![ACTUALIZARE [07.10.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/3036b32551e2aaa2118bbbd684d2514e4ea0f5a4.png)
Notă: Repornește Steam pentru a primi actualizarea ACUM! 🔄
Această actualizare aduce o cameră refăcută, un nou efect de tremurare a ecranului pentru abilități și manechine de antrenament pe care să-ți testezi daunele. Monștrii te urmăresc mai fluid, misiunile din poveste te îndrumă acum spre portalul potrivit, iar multe dialoguri au acum dublaj nou.
---
🎥 Cameră
- Camera este mai fluidă și mai stabilă. Nu ar mai trebui să treacă prin pereți, podele sau tavane, nici măcar în cadrele ușilor, pe scări sau în colțuri.
- Modul „De Sus în Jos” a fost refăcut. Acum are un unghi fix de 45° și privește ușor înainte în timp ce te deplasezi. Q/E rotesc vederea fluid, în pași de 45°, iar dacă ții apăsat butonul camerei și tragi, o poți roti liber. Cu „Rotire automată cameră” setată pe „Oprit”, direcția de vizualizare rămâne fixă, în stil Diablo.
- Câmpul vizual se lărgește ușor pe măsură ce te miști mai repede.
- Rotirea camerei cu controllerul a fost reajustată, iar setarea de sensibilitate o influențează acum.
- Modul de cameră „Urmărire Automată” a fost eliminat. Dacă îl foloseai, camera ta trece pe „Implicit (Liber)” cu rotirea camerei setată pe „Întotdeauna”.
---
💥 Tremurarea ecranului
- Efectul de tremurare a ecranului a fost îmbunătățit.
- Abilitățile fac acum ecranul să tremure. Rangurile Maestru, Grandmaster și Perfect lovesc tot mai puternic.
---
🎯 Manechine de antrenament
- Au fost adăugate manechine de antrenament în Caratas, Jerro și Arena Mare. Folosește-le pentru a-ți testa abilitățile și daunele.
- Nu ripostează, nu au tip, au foarte mult HP și nu pot fi amețite, încetinite, otrăvite, doborâte sau aruncate înapoi.
---
🖥️ Interfață
- Numele obiectelor de pe jos rămân acum lângă obiectul lor. Ține apăsat Alt pentru a le răsfira, ca să nu se suprapună. (Este posibil ca jucătorii existenți să trebuiască să atribuie tasta manual sau să-și reseteze setările pentru taste rapide)
- Valorile HP din barele țintei și ale boșilor folosesc acum separatori de mii (de ex. 1.000.000).
---
👹 Monștri
- Monștrii te urmăresc mai fluid și nu se mai bâțâie înainte și înapoi.
---
📜 Misiuni
- Când o misiune din poveste te trimite pe altă hartă, aceasta marchează acum următorul portal de pe drum.
- Misiunile care îți cer să învingi monștri marchează acum zona în care îi poți găsi.
- Multe obiective ale misiunilor din poveste au fost reformulate pentru a fi mai scurte și mai clare.
- Contractele de vânătoare sunt acum disponibile de la nivelul 6, iar contractele de rupturi de la nivelul 12. Nu mai depind de progresul tău în povestea principală.
- „Ecouri în piatră”: obiectivele și dialogurile explică acum clar că ai nevoie de 20 de mostre valide, că nu fiecare creatură lasă una și că fiecare examinare durează 30 de minute.
- Avertismentul pentru poțiunea automată numește acum poțiunea care s-a terminat.
- Misiunea pentru Elixir de Experiență Extraordinară afișează acum propria descriere.
- „Prima ruptură”: misiunea trece acum la pasul „Echipează-ți armura” imediat ce primești armura, chiar dacă dialogul este întrerupt.
---
🗺️ Temnițe
- Înainte ca grupul tău să intre într-o temniță, toți membrii care intră trebuie să fie în viață, pe aceeași hartă și la cel mult 30 de metri de intrare.
- Permisele de intrare și biletele de sărire a timpului de reîncărcare sunt acum consumate doar după ce temnița a fost creată cu succes.
- Nu mai poți începe o a doua intrare în temniță cât timp una este încă în pregătire.
---
🗣️ Dublaj și traduceri
- Dublaj nou și actualizat pentru multe dialoguri, inclusiv povestea principală (Actele 1 și 2), tutorialele, introducerea în bresle, tutorialul pentru animale de companie, Magicianul Teleportării, arena 1v1 și „Ecouri în piatră”.
- Traduceri îmbunătățite în multe limbi.
---
🐛 Remedieri de erori
- Războinicul ține acum corect sabia mare pe ecranul de creare a personajului.
- Inelul de țintă de sub versiunile de boss ale Păianjenilor și Volcrate-lor nu mai este supradimensionat.
- Mai multe NPC-uri din Jerro nu se mai lovesc unele de altele.
- A fost remediat un topor care plutea în aer în Caratas.
---
Mulțumim pentru feedback! Te rugăm să raportezi orice problemă întâmpini.
Distracție plăcută! ⭐
— Echipa Inferna
Această actualizare aduce o cameră refăcută, un nou efect de tremurare a ecranului pentru abilități și manechine de antrenament pe care să-ți testezi daunele. Monștrii te urmăresc mai fluid, misiunile din poveste te îndrumă acum spre portalul potrivit, iar multe dialoguri au acum dublaj nou.
---
🎥 Cameră
- Camera este mai fluidă și mai stabilă. Nu ar mai trebui să treacă prin pereți, podele sau tavane, nici măcar în cadrele ușilor, pe scări sau în colțuri.
- Modul „De Sus în Jos” a fost refăcut. Acum are un unghi fix de 45° și privește ușor înainte în timp ce te deplasezi. Q/E rotesc vederea fluid, în pași de 45°, iar dacă ții apăsat butonul camerei și tragi, o poți roti liber. Cu „Rotire automată cameră” setată pe „Oprit”, direcția de vizualizare rămâne fixă, în stil Diablo.
- Câmpul vizual se lărgește ușor pe măsură ce te miști mai repede.
- Rotirea camerei cu controllerul a fost reajustată, iar setarea de sensibilitate o influențează acum.
- Modul de cameră „Urmărire Automată” a fost eliminat. Dacă îl foloseai, camera ta trece pe „Implicit (Liber)” cu rotirea camerei setată pe „Întotdeauna”.
---
💥 Tremurarea ecranului
- Efectul de tremurare a ecranului a fost îmbunătățit.
- Abilitățile fac acum ecranul să tremure. Rangurile Maestru, Grandmaster și Perfect lovesc tot mai puternic.
---
🎯 Manechine de antrenament
- Au fost adăugate manechine de antrenament în Caratas, Jerro și Arena Mare. Folosește-le pentru a-ți testa abilitățile și daunele.
- Nu ripostează, nu au tip, au foarte mult HP și nu pot fi amețite, încetinite, otrăvite, doborâte sau aruncate înapoi.
---
🖥️ Interfață
- Numele obiectelor de pe jos rămân acum lângă obiectul lor. Ține apăsat Alt pentru a le răsfira, ca să nu se suprapună. (Este posibil ca jucătorii existenți să trebuiască să atribuie tasta manual sau să-și reseteze setările pentru taste rapide)
- Valorile HP din barele țintei și ale boșilor folosesc acum separatori de mii (de ex. 1.000.000).
---
👹 Monștri
- Monștrii te urmăresc mai fluid și nu se mai bâțâie înainte și înapoi.
---
📜 Misiuni
- Când o misiune din poveste te trimite pe altă hartă, aceasta marchează acum următorul portal de pe drum.
- Misiunile care îți cer să învingi monștri marchează acum zona în care îi poți găsi.
- Multe obiective ale misiunilor din poveste au fost reformulate pentru a fi mai scurte și mai clare.
- Contractele de vânătoare sunt acum disponibile de la nivelul 6, iar contractele de rupturi de la nivelul 12. Nu mai depind de progresul tău în povestea principală.
- „Ecouri în piatră”: obiectivele și dialogurile explică acum clar că ai nevoie de 20 de mostre valide, că nu fiecare creatură lasă una și că fiecare examinare durează 30 de minute.
- Avertismentul pentru poțiunea automată numește acum poțiunea care s-a terminat.
- Misiunea pentru Elixir de Experiență Extraordinară afișează acum propria descriere.
- „Prima ruptură”: misiunea trece acum la pasul „Echipează-ți armura” imediat ce primești armura, chiar dacă dialogul este întrerupt.
---
🗺️ Temnițe
- Înainte ca grupul tău să intre într-o temniță, toți membrii care intră trebuie să fie în viață, pe aceeași hartă și la cel mult 30 de metri de intrare.
- Permisele de intrare și biletele de sărire a timpului de reîncărcare sunt acum consumate doar după ce temnița a fost creată cu succes.
- Nu mai poți începe o a doua intrare în temniță cât timp una este încă în pregătire.
---
🗣️ Dublaj și traduceri
- Dublaj nou și actualizat pentru multe dialoguri, inclusiv povestea principală (Actele 1 și 2), tutorialele, introducerea în bresle, tutorialul pentru animale de companie, Magicianul Teleportării, arena 1v1 și „Ecouri în piatră”.
- Traduceri îmbunătățite în multe limbi.
---
🐛 Remedieri de erori
- Războinicul ține acum corect sabia mare pe ecranul de creare a personajului.
- Inelul de țintă de sub versiunile de boss ale Păianjenilor și Volcrate-lor nu mai este supradimensionat.
- Mai multe NPC-uri din Jerro nu se mai lovesc unele de altele.
- A fost remediat un topor care plutea în aer în Caratas.
---
Mulțumim pentru feedback! Te rugăm să raportezi orice problemă întâmpini.
Distracție plăcută! ⭐
— Echipa Inferna