![AKTUALIZACJA [07.10.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/3036b32551e2aaa2118bbbd684d2514e4ea0f5a4.png)
Uwaga: Zrestartuj Steam, aby pobrać aktualizację JUŻ TERAZ! 🔄
Ta aktualizacja wprowadza przebudowaną kamerę, nowe wstrząsy ekranu przy umiejętnościach oraz manekiny treningowe, na których przetestujesz swoje obrażenia. Potwory ścigają cię płynniej, zadania fabularne wskazują teraz właściwy portal, a wiele dialogów otrzymało nowy dubbing.
---
🎥 Kamera
- Kamera działa płynniej i stabilniej. Nie powinna już wchodzić w ściany, podłogi ani sufity, nawet w przejściach, na schodach czy w narożnikach.
- Tryb "Widok z góry" został przebudowany. Ma teraz stały kąt 45° i podczas ruchu patrzy lekko do przodu. Klawisze Q/E płynnie obracają widok co 45°, a przytrzymując przycisk kamery i przeciągając, możesz ją swobodnie obracać. Gdy "Automatyczny obrót kamery" jest ustawiony na "Wyłączony", kierunek widoku pozostaje stały – w stylu Diablo.
- Pole widzenia lekko się poszerza, gdy poruszasz się szybciej.
- Obracanie kamery kontrolerem zostało dopracowane, a ustawienie czułości teraz na nie wpływa.
- Tryb kamery "Auto-śledzenie" został usunięty. Jeśli z niego korzystałeś, kamera przełączy się na "Domyślny (swobodny)" z obrotem kamery ustawionym na "Zawsze".
---
💥 Wstrząsy ekranu
- Ulepszono efekt wstrząsów ekranu.
- Umiejętności wstrząsają teraz ekranem. Na poziomach Mistrz, Wielki Mistrz i Doskonały uderzenia są coraz mocniejsze.
---
🎯 Manekiny treningowe
- Manekiny treningowe zostały dodane w Caratas, Jerro oraz na Wielkiej Arenie. Używaj ich do testowania swoich umiejętności i obrażeń.
- Nie oddają ciosów, nie mają typu, mają mnóstwo HP i nie można ich ogłuszyć, spowolnić, zatruć, powalić ani odrzucić.
---
🖥️ Interfejs
- Nazwy przedmiotów na ziemi pozostają teraz przy swoich przedmiotach. Przytrzymaj Alt, aby je rozsunąć, żeby na siebie nie nachodziły. (Obecni gracze mogą musieć przypisać klawisz ręcznie lub zresetować ustawienia skrótów klawiszowych)
- Wartości HP na paskach celu i bossa mają teraz separatory tysięcy (np. 1 000 000).
---
👹 Potwory
- Potwory ścigają cię płynniej i nie kiwają się już w przód i w tył.
---
📜 Zadania
- Gdy zadanie fabularne wysyła cię na inną mapę, zaznacza teraz kolejny portal na twojej drodze.
- Zadania wymagające pokonania potworów zaznaczają teraz obszar, w którym je znajdziesz.
- Wiele celów zadań fabularnych przeredagowano, aby były krótsze i bardziej zrozumiałe.
- Zlecenia łowieckie są teraz dostępne od poziomu 6, a zlecenia na szczeliny od poziomu 12. Nie zależą już od postępów w głównym wątku fabularnym.
- "Echa w kamieniu": cele i dialogi jasno wyjaśniają teraz, że potrzebujesz 20 prawidłowych próbek, że nie każde stworzenie je upuszcza i że każde badanie trwa 30 minut.
- Ostrzeżenie automatycznych mikstur podaje teraz nazwę mikstury, która się skończyła.
- Zadanie Nadzwyczajnego Eliksiru Doświadczenia wyświetla teraz własny opis.
- "Pierwsza szczelina": zadanie przechodzi teraz do etapu "załóż zbroję", gdy tylko otrzymasz zbroję, nawet jeśli dialog zostanie przerwany.
---
🗺️ Lochy
- Zanim twoja drużyna wejdzie do lochu, wszyscy wchodzący członkowie muszą żyć, przebywać na tej samej mapie i znajdować się w promieniu 30 metrów od wejścia.
- Przepustki wejściowe i bilety pomijające czas odnowienia są teraz zużywane dopiero po pomyślnym utworzeniu lochu.
- Nie możesz już rozpocząć drugiego wejścia do lochu, dopóki poprzednie jest jeszcze przygotowywane.
---
🗣️ Dubbing i tłumaczenia
- Nowy i zaktualizowany dubbing w wielu dialogach, m.in. w głównym wątku fabularnym (akty 1 i 2), samouczkach, wprowadzeniu do gildii, samouczku zwierzaków, teleporterze, arenie 1v1 i "Echach w kamieniu".
- Ulepszone tłumaczenia w wielu językach.
---
🐛 Poprawki błędów
- Wojownik prawidłowo trzyma teraz wielki miecz na ekranie tworzenia postaci.
- Pierścień celu pod bossowymi wersjami Pająka i Volcrate nie jest już za duży.
- Kilku NPC w Jerro nie wpada już na siebie.
- Naprawiono unoszący się w powietrzu topór w Caratas.
---
Dziękujemy za Twoją opinię! Zgłaszaj wszelkie napotkane problemy.
Miłej gry! ⭐
— Zespół Inferna
Ta aktualizacja wprowadza przebudowaną kamerę, nowe wstrząsy ekranu przy umiejętnościach oraz manekiny treningowe, na których przetestujesz swoje obrażenia. Potwory ścigają cię płynniej, zadania fabularne wskazują teraz właściwy portal, a wiele dialogów otrzymało nowy dubbing.
---
🎥 Kamera
- Kamera działa płynniej i stabilniej. Nie powinna już wchodzić w ściany, podłogi ani sufity, nawet w przejściach, na schodach czy w narożnikach.
- Tryb "Widok z góry" został przebudowany. Ma teraz stały kąt 45° i podczas ruchu patrzy lekko do przodu. Klawisze Q/E płynnie obracają widok co 45°, a przytrzymując przycisk kamery i przeciągając, możesz ją swobodnie obracać. Gdy "Automatyczny obrót kamery" jest ustawiony na "Wyłączony", kierunek widoku pozostaje stały – w stylu Diablo.
- Pole widzenia lekko się poszerza, gdy poruszasz się szybciej.
- Obracanie kamery kontrolerem zostało dopracowane, a ustawienie czułości teraz na nie wpływa.
- Tryb kamery "Auto-śledzenie" został usunięty. Jeśli z niego korzystałeś, kamera przełączy się na "Domyślny (swobodny)" z obrotem kamery ustawionym na "Zawsze".
---
💥 Wstrząsy ekranu
- Ulepszono efekt wstrząsów ekranu.
- Umiejętności wstrząsają teraz ekranem. Na poziomach Mistrz, Wielki Mistrz i Doskonały uderzenia są coraz mocniejsze.
---
🎯 Manekiny treningowe
- Manekiny treningowe zostały dodane w Caratas, Jerro oraz na Wielkiej Arenie. Używaj ich do testowania swoich umiejętności i obrażeń.
- Nie oddają ciosów, nie mają typu, mają mnóstwo HP i nie można ich ogłuszyć, spowolnić, zatruć, powalić ani odrzucić.
---
🖥️ Interfejs
- Nazwy przedmiotów na ziemi pozostają teraz przy swoich przedmiotach. Przytrzymaj Alt, aby je rozsunąć, żeby na siebie nie nachodziły. (Obecni gracze mogą musieć przypisać klawisz ręcznie lub zresetować ustawienia skrótów klawiszowych)
- Wartości HP na paskach celu i bossa mają teraz separatory tysięcy (np. 1 000 000).
---
👹 Potwory
- Potwory ścigają cię płynniej i nie kiwają się już w przód i w tył.
---
📜 Zadania
- Gdy zadanie fabularne wysyła cię na inną mapę, zaznacza teraz kolejny portal na twojej drodze.
- Zadania wymagające pokonania potworów zaznaczają teraz obszar, w którym je znajdziesz.
- Wiele celów zadań fabularnych przeredagowano, aby były krótsze i bardziej zrozumiałe.
- Zlecenia łowieckie są teraz dostępne od poziomu 6, a zlecenia na szczeliny od poziomu 12. Nie zależą już od postępów w głównym wątku fabularnym.
- "Echa w kamieniu": cele i dialogi jasno wyjaśniają teraz, że potrzebujesz 20 prawidłowych próbek, że nie każde stworzenie je upuszcza i że każde badanie trwa 30 minut.
- Ostrzeżenie automatycznych mikstur podaje teraz nazwę mikstury, która się skończyła.
- Zadanie Nadzwyczajnego Eliksiru Doświadczenia wyświetla teraz własny opis.
- "Pierwsza szczelina": zadanie przechodzi teraz do etapu "załóż zbroję", gdy tylko otrzymasz zbroję, nawet jeśli dialog zostanie przerwany.
---
🗺️ Lochy
- Zanim twoja drużyna wejdzie do lochu, wszyscy wchodzący członkowie muszą żyć, przebywać na tej samej mapie i znajdować się w promieniu 30 metrów od wejścia.
- Przepustki wejściowe i bilety pomijające czas odnowienia są teraz zużywane dopiero po pomyślnym utworzeniu lochu.
- Nie możesz już rozpocząć drugiego wejścia do lochu, dopóki poprzednie jest jeszcze przygotowywane.
---
🗣️ Dubbing i tłumaczenia
- Nowy i zaktualizowany dubbing w wielu dialogach, m.in. w głównym wątku fabularnym (akty 1 i 2), samouczkach, wprowadzeniu do gildii, samouczku zwierzaków, teleporterze, arenie 1v1 i "Echach w kamieniu".
- Ulepszone tłumaczenia w wielu językach.
---
🐛 Poprawki błędów
- Wojownik prawidłowo trzyma teraz wielki miecz na ekranie tworzenia postaci.
- Pierścień celu pod bossowymi wersjami Pająka i Volcrate nie jest już za duży.
- Kilku NPC w Jerro nie wpada już na siebie.
- Naprawiono unoszący się w powietrzu topór w Caratas.
---
Dziękujemy za Twoją opinię! Zgłaszaj wszelkie napotkane problemy.
Miłej gry! ⭐
— Zespół Inferna