![UPDATE [23.09.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/91b2a45462bd68f23d6ceb426fd79ee01bed660e.png)
Uwaga: Uruchom ponownie Steam, aby pobrać aktualizację TERAZ! 🔄
Ta aktualizacja przynosi dużą przebudowę tego, jak wierzchowce się poruszają i wyglądają. Ponadto potwory rozchodzą się, gdy cię gonią, zadania nie zmieniają już same twojego śledzenia zadań, wracają dawne zasady zleceń łowieckich, a Piekielny Klucz oraz kilka komunikatów wyświetlanych w złym języku zostały poprawione.
---
🐎 Wierzchowce
- Wierzchowce przyspieszają i zwalniają teraz stopniowo, zamiast od razu osiągać pełną prędkość.
- Wierzchowce nie mogą już obracać się w miejscu. Skręcają po łuku, a przy małej prędkości ciaśniej niż w pełnym galopie.
- Poruszanie się do tyłu na wierzchowcu sprawia teraz, że powoli się cofa, zamiast zawracać.
- Stopy twojej postaci pozostają teraz w strzemionach, a nogi wierzchowca dopasowują się do podłoża, gdy stoi na zboczach i nierównym terenie.
- Wierzchowce Jaszczurki oraz wierzchowce Pomarańczowy Tygrys i Biały Tygrys mają nowe, bardziej szczegółowe modele. (Jeśli nie podoba ci się, jak zmienił się twój wierzchowiec, chętnie o tym porozmawiamy. Otwórz zgłoszenie i daj nam znać.)
- Tygrysy, lamparty, wilki i konie mają nowe, ulepszone animacje.
- Wierzchowiec Słoń Bojowy został usunięty. Skontaktowaliśmy się już z poszkodowanymi graczami i zapewniliśmy im rekompensatę.
- Prędkość wierzchowca jest teraz premią do „Szybkości Poruszania (wierzchem)” zamiast stałej wartości.
- Premie do szybkości poruszania z ekwipunku i efektów są teraz dodawane do premii prędkości wierzchowca, zamiast ją mnożyć. Szybkie wierzchowce w połączeniu z premiami do szybkości poruszania są więc odrobinę wolniejsze niż wcześniej.
---
👹 Potwory
- Potwory goniące ten sam cel rozstawiają się teraz wokół niego, zamiast tłoczyć się w jednym miejscu.
- Podczas pościgu potwory pozostają teraz po twojej stronie ścian i przeszkód, więc mniej kluczą zygzakiem, gdy przebiegasz obok nich.
---
✨ Zaklęcia
- Zaklęcia „Kradzież HP za Trafienie” i „Kradzież MP za Trafienie” są teraz o połowę słabsze.
---
🎯 Zlecenia łowieckie
- Zlecenia łowieckie znów można ukończyć dowolnym z dwóch celów. Pokonaj wymaganą liczbę jednego z dwóch rodzajów potworów, aby ukończyć zlecenie; nie musisz już pokonywać obu.
---
📜 Zadania
- Zadania nie są już same ponownie śledzone ani wyróżniane w śledzeniu zadań, gdy ich cele się aktualizują. Jeśli przestaniesz śledzić zadanie lub zdejmiesz z niego wyróżnienie, teraz tak już zostanie. Dotyczy to głównej fabuły i kilku innych zadań, w tym zadań startowych, zleceń łowieckich, codziennego zadania z roślinami, łowcy szczelin, oferty teleportacji i pierwszego wejścia do lochu.
---
🔥 Lochy
- Piekielny Klucz do lochu lawy jest teraz zużywany po użyciu, tak jak powinien.
---
🌐 Tłumaczenia
- Ogłoszenie Strażnika Płomienia dla całego serwera jest teraz wyświetlane w twoim języku, łącznie z nazwą płonącej mapy.
- Ogłoszenie dla całego serwera o znalezieniu Złotego Jaja Zwierzaka jest teraz wyświetlane w twoim języku, łącznie z nazwą jaja.
- Komunikaty zwierzaka o awansie obroży i awansie zwierzaka są teraz poprawnie tłumaczone.
- Komunikaty Epickiej Busoli Szczelin o dotarciu do szczeliny i o upływie czasu są teraz poprawnie tłumaczone.
---
🗣️ NPC
- Głosy NPC słychać teraz z nieco większej odległości, więc nie musisz już stać tuż obok NPC, aby usłyszeć, co mówi.
---
🛠️ Poprawki
W tej aktualizacji rozwiązaliśmy też kilka problemów „za kulisami” związanych z obsługą rozłączeń, pojawianiem się cząsteczek i kilkoma innymi sprawami.
---
Dziękujemy za wasze opinie! Zgłaszajcie wszelkie napotkane problemy.
Miłej gry! ⭐
— Zespół Inferna
Ta aktualizacja przynosi dużą przebudowę tego, jak wierzchowce się poruszają i wyglądają. Ponadto potwory rozchodzą się, gdy cię gonią, zadania nie zmieniają już same twojego śledzenia zadań, wracają dawne zasady zleceń łowieckich, a Piekielny Klucz oraz kilka komunikatów wyświetlanych w złym języku zostały poprawione.
---
🐎 Wierzchowce
- Wierzchowce przyspieszają i zwalniają teraz stopniowo, zamiast od razu osiągać pełną prędkość.
- Wierzchowce nie mogą już obracać się w miejscu. Skręcają po łuku, a przy małej prędkości ciaśniej niż w pełnym galopie.
- Poruszanie się do tyłu na wierzchowcu sprawia teraz, że powoli się cofa, zamiast zawracać.
- Stopy twojej postaci pozostają teraz w strzemionach, a nogi wierzchowca dopasowują się do podłoża, gdy stoi na zboczach i nierównym terenie.
- Wierzchowce Jaszczurki oraz wierzchowce Pomarańczowy Tygrys i Biały Tygrys mają nowe, bardziej szczegółowe modele. (Jeśli nie podoba ci się, jak zmienił się twój wierzchowiec, chętnie o tym porozmawiamy. Otwórz zgłoszenie i daj nam znać.)
- Tygrysy, lamparty, wilki i konie mają nowe, ulepszone animacje.
- Wierzchowiec Słoń Bojowy został usunięty. Skontaktowaliśmy się już z poszkodowanymi graczami i zapewniliśmy im rekompensatę.
- Prędkość wierzchowca jest teraz premią do „Szybkości Poruszania (wierzchem)” zamiast stałej wartości.
- Premie do szybkości poruszania z ekwipunku i efektów są teraz dodawane do premii prędkości wierzchowca, zamiast ją mnożyć. Szybkie wierzchowce w połączeniu z premiami do szybkości poruszania są więc odrobinę wolniejsze niż wcześniej.
---
👹 Potwory
- Potwory goniące ten sam cel rozstawiają się teraz wokół niego, zamiast tłoczyć się w jednym miejscu.
- Podczas pościgu potwory pozostają teraz po twojej stronie ścian i przeszkód, więc mniej kluczą zygzakiem, gdy przebiegasz obok nich.
---
✨ Zaklęcia
- Zaklęcia „Kradzież HP za Trafienie” i „Kradzież MP za Trafienie” są teraz o połowę słabsze.
---
🎯 Zlecenia łowieckie
- Zlecenia łowieckie znów można ukończyć dowolnym z dwóch celów. Pokonaj wymaganą liczbę jednego z dwóch rodzajów potworów, aby ukończyć zlecenie; nie musisz już pokonywać obu.
---
📜 Zadania
- Zadania nie są już same ponownie śledzone ani wyróżniane w śledzeniu zadań, gdy ich cele się aktualizują. Jeśli przestaniesz śledzić zadanie lub zdejmiesz z niego wyróżnienie, teraz tak już zostanie. Dotyczy to głównej fabuły i kilku innych zadań, w tym zadań startowych, zleceń łowieckich, codziennego zadania z roślinami, łowcy szczelin, oferty teleportacji i pierwszego wejścia do lochu.
---
🔥 Lochy
- Piekielny Klucz do lochu lawy jest teraz zużywany po użyciu, tak jak powinien.
---
🌐 Tłumaczenia
- Ogłoszenie Strażnika Płomienia dla całego serwera jest teraz wyświetlane w twoim języku, łącznie z nazwą płonącej mapy.
- Ogłoszenie dla całego serwera o znalezieniu Złotego Jaja Zwierzaka jest teraz wyświetlane w twoim języku, łącznie z nazwą jaja.
- Komunikaty zwierzaka o awansie obroży i awansie zwierzaka są teraz poprawnie tłumaczone.
- Komunikaty Epickiej Busoli Szczelin o dotarciu do szczeliny i o upływie czasu są teraz poprawnie tłumaczone.
---
🗣️ NPC
- Głosy NPC słychać teraz z nieco większej odległości, więc nie musisz już stać tuż obok NPC, aby usłyszeć, co mówi.
---
🛠️ Poprawki
W tej aktualizacji rozwiązaliśmy też kilka problemów „za kulisami” związanych z obsługą rozłączeń, pojawianiem się cząsteczek i kilkoma innymi sprawami.
---
Dziękujemy za wasze opinie! Zgłaszajcie wszelkie napotkane problemy.
Miłej gry! ⭐
— Zespół Inferna