Despacho de Inferna

ACTUALIZACIÓN [18.11.2026]: Nuevo inicio, nuevas voces y terreno renovado

Publicado 18. noviembre 2026

Volver a todas las noticias
ACTUALIZACIÓN [18.11.2026]: Nuevo inicio, nuevas voces y terreno renovado
Nota: ¡Reinicia Steam para obtener la actualización AHORA! 🔄

Esta actualización trae una línea de misiones renovada para nuevos personajes, voces regrabadas con diálogos más claros y un suelo más bonito en casi todos los mapas. La ventana de misiones ahora está ordenada por categorías y la Cripta Antigua es más apta para grupos.

---

🗺️ Nuevo inicio y tutorial

- Los nuevos personajes ahora empiezan con un rescate junto a un carro de patrulla destrozado y se abren paso luchando hasta la Cripta Antigua.
- Alcanzas el nivel 5 combatiendo antes de entrar en la primera ciudad y aprendes tu primera habilidad de clase por el camino.
- Nuevas lecciones cortas sobre puntos de estado, pociones, recolección y encantamiento. Las lecciones de puntos de estado y pociones son opcionales.
- El tutorial ahora resalta exactamente el botón, la casilla de la barra rápida o la habilidad que necesitas.
- La Grieta del tutorial es más corta y más fácil.
- Los mentores Huang (Jerro) y Kana (Caratas) están más cerca de las primeras rutas de misiones, así que los trayectos son más cortos.

---

📜 Historia y misiones

- La ventana de misiones agrupa tus misiones en Historia, Eventos, Diarias y Otras. El rastreador de misiones usa el mismo orden.
- Todos los textos de historia, tutorial, PNJ, mazmorras y eventos se han reescrito con un lenguaje más sencillo. Los registros de misiones y las instrucciones en pantalla ahora dicen qué hacer, y los textos largos están divididos en párrafos.
- El Acto I se ha reestructurado. Los Actos III a V tienen nuevas tareas de campo con pruebas que recoger y traer de vuelta.
- Nueva instancia corta en solitario después de la Cripta Antigua.
- El progreso de la historia ahora se comparte con tu grupo.
- Caza de grietas diaria: ves la región, el tipo de Grieta, el nivel de la Grieta y la cantidad antes de aceptar. Solo se te envía a regiones que ya has visitado y a Grietas de tu nivel o inferior. Rechazarla no gasta tu encargo diario.
- La caza de monstruos y la misión de teletransporte ahora las ofrece el PNJ (marcado con un signo de exclamación) y empiezan cuando las aceptas.
- Los avisos en pantalla ahora esperan mientras hablas con un PNJ.

---

🔊 Voces y audio

- Todas las líneas de voz en alemán e inglés se han regrabado y se han añadido unas 900 líneas nuevas.
- Las voces ahora se oyen aún mejor por encima de la música, los efectos y el sonido ambiente.
- Cambiar un control de volumen mientras alguien habla ya no estropea el volumen.
- Todos los demás idiomas se han traducido de nuevo a partir de los textos revisados.

---

🧑‍🤝‍🧑 PNJ

- Los PNJ se detienen un momento cuando haces clic en ellos, así que ya no se alejan de ti.
- Los PNJ te saludan con saludos cortos acordes a su función y ya no repiten la misma frase dos veces seguidas.
- Las conversaciones entre PNJ en el mundo tienen mejor ritmo, así que las respuestas siguen a la pregunta.

---

🏰 Cripta Antigua

- La llave del tercer anillo ya no es un botín aleatorio. Derrota al jefe allí y la llave queda asegurada para todo el grupo; cualquier miembro puede abrir la cerradura.
- Todo tu grupo entra junto en la cripta.
- Los guardianes y el Rey Esqueleto tienen nuevos ataques. Un contorno de aviso en el suelo muestra dónde van a golpear.

---

🖼️ Gráficos

- Suelo renovado en casi todos los mapas: texturas más nítidas y relieve real en rocas, caminos y empedrados. Los ajustes "Calidad de la textura del terreno" y "Calidad de la malla del terreno" ahora también funcionan en estos mapas.
- El relieve del terreno con "Calidad de la malla del terreno" en Muy alto y Ultra ahora se muestra en todos los sistemas compatibles, no solo en Windows.
- El Yermo de Caratas se ha renovado: caminos naturales, praderas variadas con flores, helechos y guijarros, y roca solo en las pendientes reales.
- Los caminos de Caratas ya no son verdes.
- La Ciudadela Resplandeciente: el brillo de la lava en paredes y rocas se ha atenuado.
- Mejor rendimiento gráfico en casi todos los mapas y en la selección de personaje.
- Tierra Muerta funciona mejor con una "Distancia de la hierba" alta: la hierba cambia a modelos más simples más cerca de ti y ya no se dibuja tan lejos.
- Caratas, Jerro, Tierras Altas de Jerro y la selección de personaje funcionan mejor: la hierba lejana ahora usa modelos más simples.
- Se han reequilibrado el sol, la luna, la niebla y la luz ambiental. Se han ajustado los colores de la hierba de las praderas.
- Los ojos, pestañas y cejas de los personajes se ven más naturales y menos brillantes.
- Escenario de la selección de personaje renovado.
- Cambiar el ajuste de escalado ya no cambia tu calidad gráfica a "Personalizado".
- Corregido que los ajustes gráficos no se actualizaran correctamente tras aplicarlos más de una vez.

---

⚔️ Habilidades

- Corte Cósmico (Guerrero): el efecto de carga ahora coincide con la animación en cada fase y das un paso hacia tu objetivo.

---

🔨 Fabricación y refinamiento

- La ventana de refinamiento ahora siempre muestra el resultado real de tu intento.
- La fabricación se detiene cuando desaparece la estación de fabricación.

---

🛒 Tienda

- Cuando vendes un objeto valioso, ahora puedes elegir la cantidad. La confirmación también muestra cuánto oro recibes.

---

🖥️ Interfaz

- La ventana de estadísticas explica cada estadística al pasar el ratón por encima.
- Las ventanas de habilidades y estadísticas ahora explican qué pierdes al reiniciarlas.
- El mapa empieza a cargar antes después de seleccionar tu personaje.
- Con "Nombres siempre activados" desactivado, los nombres ahora aparecen cuando un jugador envía un mensaje en el chat local o un PNJ habla, para que veas quién habla y puedas leer lo que dice.

---

Otros

- Corregida una fuga de memoria en los servidores del juego.
- Corregidos costes de oro incorrectos en los servicios de mascotas.
- Corregidos monstruos que podían aparecer dentro de zonas seguras.
- Los puntos de recolección ya parcialmente cosechados ahora muestran el estado correcto.
- Muchas correcciones ortográficas y gramaticales en la interfaz.

---

¡Gracias por vuestros comentarios! Por favor, informadnos de cualquier problema que encontréis.

¡Divertíos jugando! ⭐

— El equipo de Inferna

Ver en Steam