![ACTUALIZACIÓN [16.09.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/5fe21f283d8daecf3cbb31aa3cf9e8c4b7a90bf2.png)
Nota: ¡Reinicia Steam para obtener la actualización AHORA! 🔄
Esta actualización se centra en mejorar la historia, las misiones, los diálogos y el doblaje en todo Inferna. Podéis esperar un doblaje en alemán e inglés ampliado, una progresión de la historia mejorada, más diálogos de PNJ, mejoras en la interfaz, correcciones de localización y una mayor estabilidad general.
---
📖 Historia y misiones
- Se han mejorado los textos de la historia y las transiciones entre misiones.
- Jerro y Caratas ahora tienen variantes distintas de la historia en varios momentos.
- Se han añadido nuevos PNJ y los personajes importantes han recibido nuevos diálogos.
- Se han mejorado el tutorial y la introducción a la historia principal.
- Los textos de la historia y los diálogos se han actualizado en alemán, inglés y en las traducciones disponibles.
---
🗣️ Doblaje en alemán e inglés
- Se ha ampliado el doblaje del tutorial, la historia principal y los diálogos de PNJ.
- Muchas líneas de voz se han mejorado o se han grabado de nuevo.
- Jerro y Caratas reciben variantes de voz distintas cuando corresponde.
- Más diálogos y doblaje hacen que el mundo se sienta más vivo.
---
🔊 Audio de los diálogos
- Los diálogos de la historia ahora se entienden mejor y es menos probable que los tapen otros sonidos de PNJ.
---
💬 Diálogos de PNJ e interfaz de usuario
- Las ventanas de diálogo de los PNJ ahora siempre se pueden cerrar mediante un botón de cierre visible.
- Las ventanas de diálogo se abren y se cierran de forma más fiable.
---
🛠️ Corrección de errores
- Se han corregido varios problemas que afectaban a la historia, las misiones y los diálogos.
- Los objetivos de las misiones y las transiciones de la historia ahora son más fiables.
- Se han corregido varios problemas de localización y traducción.
- Se ha mejorado la estabilidad general del juego.
---
¡Gracias por vuestros comentarios! Por favor, informad de cualquier problema que encontréis.
¡Que os divirtáis jugando! ⭐
— El equipo de Inferna
Esta actualización se centra en mejorar la historia, las misiones, los diálogos y el doblaje en todo Inferna. Podéis esperar un doblaje en alemán e inglés ampliado, una progresión de la historia mejorada, más diálogos de PNJ, mejoras en la interfaz, correcciones de localización y una mayor estabilidad general.
---
📖 Historia y misiones
- Se han mejorado los textos de la historia y las transiciones entre misiones.
- Jerro y Caratas ahora tienen variantes distintas de la historia en varios momentos.
- Se han añadido nuevos PNJ y los personajes importantes han recibido nuevos diálogos.
- Se han mejorado el tutorial y la introducción a la historia principal.
- Los textos de la historia y los diálogos se han actualizado en alemán, inglés y en las traducciones disponibles.
---
🗣️ Doblaje en alemán e inglés
- Se ha ampliado el doblaje del tutorial, la historia principal y los diálogos de PNJ.
- Muchas líneas de voz se han mejorado o se han grabado de nuevo.
- Jerro y Caratas reciben variantes de voz distintas cuando corresponde.
- Más diálogos y doblaje hacen que el mundo se sienta más vivo.
---
🔊 Audio de los diálogos
- Los diálogos de la historia ahora se entienden mejor y es menos probable que los tapen otros sonidos de PNJ.
---
💬 Diálogos de PNJ e interfaz de usuario
- Las ventanas de diálogo de los PNJ ahora siempre se pueden cerrar mediante un botón de cierre visible.
- Las ventanas de diálogo se abren y se cierran de forma más fiable.
---
🛠️ Corrección de errores
- Se han corregido varios problemas que afectaban a la historia, las misiones y los diálogos.
- Los objetivos de las misiones y las transiciones de la historia ahora son más fiables.
- Se han corregido varios problemas de localización y traducción.
- Se ha mejorado la estabilidad general del juego.
---
¡Gracias por vuestros comentarios! Por favor, informad de cualquier problema que encontréis.
¡Que os divirtáis jugando! ⭐
— El equipo de Inferna