![UPDATE [16.09.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/5fe21f283d8daecf3cbb31aa3cf9e8c4b7a90bf2.png)
Note: Restart Steam to grab the update NOW! 🔄
This update focuses on improving the story, quests, dialogue, and voice-over experience throughout Inferna. Expect expanded German and English voice acting, improved story progression, more NPC dialogue, UI improvements, localisation fixes, and increased overall stability.
---
📖 Story & Quests
- Story texts and quest transitions have been improved.
- Jerro and Caratas now have different story variants at several points.
- New NPCs have been added, and important characters have received new dialogue.
- The tutorial and the introduction to the main story have been improved.
- Story texts and dialogue have been updated in German, English, and the available translations.
---
🗣️ German & English Voice-Over
- Voice-over for the tutorial, main story, and NPC dialogue has been expanded.
- Many voice lines have been improved or newly recorded.
- Jerro and Caratas receive different voice variants where appropriate.
- More dialogue and voice-over make the world feel more alive.
---
🔊 Dialogue Audio
- Story dialogue is now easier to understand and is less likely to be covered by other NPC sounds.
---
💬 NPC Dialogue & User Interface
- NPC dialogue windows can now always be closed using a visible close button.
- Dialogue windows open and close more reliably.
---
🛠️ Bug Fixes
- Fixed various issues affecting the story, quests, and dialogue.
- Quest objectives and story transitions are now more reliable.
- Fixed various localization and translation issues.
- Improved general game stability.
---
Thank you for your feedback! Please report any issues you encounter.
Have fun playing! ⭐
— The Inferna Team
This update focuses on improving the story, quests, dialogue, and voice-over experience throughout Inferna. Expect expanded German and English voice acting, improved story progression, more NPC dialogue, UI improvements, localisation fixes, and increased overall stability.
---
📖 Story & Quests
- Story texts and quest transitions have been improved.
- Jerro and Caratas now have different story variants at several points.
- New NPCs have been added, and important characters have received new dialogue.
- The tutorial and the introduction to the main story have been improved.
- Story texts and dialogue have been updated in German, English, and the available translations.
---
🗣️ German & English Voice-Over
- Voice-over for the tutorial, main story, and NPC dialogue has been expanded.
- Many voice lines have been improved or newly recorded.
- Jerro and Caratas receive different voice variants where appropriate.
- More dialogue and voice-over make the world feel more alive.
---
🔊 Dialogue Audio
- Story dialogue is now easier to understand and is less likely to be covered by other NPC sounds.
---
💬 NPC Dialogue & User Interface
- NPC dialogue windows can now always be closed using a visible close button.
- Dialogue windows open and close more reliably.
---
🛠️ Bug Fixes
- Fixed various issues affecting the story, quests, and dialogue.
- Quest objectives and story transitions are now more reliable.
- Fixed various localization and translation issues.
- Improved general game stability.
---
Thank you for your feedback! Please report any issues you encounter.
Have fun playing! ⭐
— The Inferna Team