![UPDATE [16.09.2026]](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/clans/36225269/5fe21f283d8daecf3cbb31aa3cf9e8c4b7a90bf2.png)
Hinweis: Startet Steam neu, um das Update JETZT zu erhalten! 🔄
Dieses Update konzentriert sich darauf, Story, Quests, Dialoge und Sprachausgabe in ganz Inferna zu verbessern. Freut euch auf erweiterte deutsche und englische Sprachausgabe, einen verbesserten Storyverlauf, mehr NPC-Dialoge, UI-Verbesserungen, Lokalisierungskorrekturen und eine insgesamt höhere Stabilität.
---
📖 Story & Quests
- Storytexte und Questübergänge wurden verbessert.
- Jerro und Caratas haben nun an mehreren Stellen unterschiedliche Storyvarianten.
- Neue NPCs wurden hinzugefügt und wichtige Charaktere haben neue Dialoge erhalten.
- Das Tutorial und der Einstieg in die Hauptstory wurden verbessert.
- Storytexte und Dialoge wurden auf Deutsch, Englisch und in den verfügbaren Übersetzungen aktualisiert.
---
🗣️ Deutsche & englische Sprachausgabe
- Die Sprachausgabe für das Tutorial, die Hauptstory und NPC-Dialoge wurde erweitert.
- Viele Sprachaufnahmen wurden verbessert oder neu aufgenommen.
- Jerro und Caratas erhalten, wo passend, unterschiedliche Sprachvarianten.
- Mehr Dialoge und Sprachausgabe lassen die Welt lebendiger wirken.
---
🔊 Dialog-Audio
- Story-Dialoge sind nun besser verständlich und werden seltener von anderen NPC-Geräuschen überdeckt.
---
💬 NPC-Dialoge & Benutzeroberfläche
- NPC-Dialogfenster können nun jederzeit über einen sichtbaren Schließen-Button geschlossen werden.
- Dialogfenster öffnen und schließen sich zuverlässiger.
---
🛠️ Fehlerbehebungen
- Verschiedene Probleme bei Story, Quests und Dialogen wurden behoben.
- Questziele und Storyübergänge funktionieren nun zuverlässiger.
- Verschiedene Lokalisierungs- und Übersetzungsfehler wurden behoben.
- Die allgemeine Spielstabilität wurde verbessert.
---
Vielen Dank für euer Feedback! Bitte meldet alle Probleme, auf die ihr stoßt.
Viel Spaß beim Spielen! ⭐
— Das Inferna-Team
Dieses Update konzentriert sich darauf, Story, Quests, Dialoge und Sprachausgabe in ganz Inferna zu verbessern. Freut euch auf erweiterte deutsche und englische Sprachausgabe, einen verbesserten Storyverlauf, mehr NPC-Dialoge, UI-Verbesserungen, Lokalisierungskorrekturen und eine insgesamt höhere Stabilität.
---
📖 Story & Quests
- Storytexte und Questübergänge wurden verbessert.
- Jerro und Caratas haben nun an mehreren Stellen unterschiedliche Storyvarianten.
- Neue NPCs wurden hinzugefügt und wichtige Charaktere haben neue Dialoge erhalten.
- Das Tutorial und der Einstieg in die Hauptstory wurden verbessert.
- Storytexte und Dialoge wurden auf Deutsch, Englisch und in den verfügbaren Übersetzungen aktualisiert.
---
🗣️ Deutsche & englische Sprachausgabe
- Die Sprachausgabe für das Tutorial, die Hauptstory und NPC-Dialoge wurde erweitert.
- Viele Sprachaufnahmen wurden verbessert oder neu aufgenommen.
- Jerro und Caratas erhalten, wo passend, unterschiedliche Sprachvarianten.
- Mehr Dialoge und Sprachausgabe lassen die Welt lebendiger wirken.
---
🔊 Dialog-Audio
- Story-Dialoge sind nun besser verständlich und werden seltener von anderen NPC-Geräuschen überdeckt.
---
💬 NPC-Dialoge & Benutzeroberfläche
- NPC-Dialogfenster können nun jederzeit über einen sichtbaren Schließen-Button geschlossen werden.
- Dialogfenster öffnen und schließen sich zuverlässiger.
---
🛠️ Fehlerbehebungen
- Verschiedene Probleme bei Story, Quests und Dialogen wurden behoben.
- Questziele und Storyübergänge funktionieren nun zuverlässiger.
- Verschiedene Lokalisierungs- und Übersetzungsfehler wurden behoben.
- Die allgemeine Spielstabilität wurde verbessert.
---
Vielen Dank für euer Feedback! Bitte meldet alle Probleme, auf die ihr stoßt.
Viel Spaß beim Spielen! ⭐
— Das Inferna-Team